More stable, I hope...

config/locales/en.yml

@@ -12,11 +12,23 @@ en:
     settings: "Settings"
     your_ad_here: "Your ad couldn't<br/>be here"
   
+  title:
+    greetings: Greetings
+    about: About
+    stat: Stats
+  
   search:
     fail: "Something very bad happened while we tried out to load some info about this artist. How about some other one?"
     loading: "Artist info is loading for the first time now. Usually it takes less than a minute, please wait a bit."
     typo: "Misspelled?"
   
+  stat:
+    title: BeatHaven stats
+    artists: Artists
+    albums: Albums
+    tracks: Tracks
+    users: Users
+  
   settings:
     title: "Settings"
     tab:

config/locales/ru.yml

@@ -12,11 +12,23 @@ ru:
     settings: "Настройки"
     your_ad_here: "Здесь не могла бы<br/>быть Ваша реклама"
   
+  title:
+    greetings: Привет
+    about: О проекте
+    stat: Статистика
+  
   search:
     fail: "Что-то ужасное произошло пока мы собирали информацию об этом исполнителе. Может пока поищем другого?"
     loading: "Прямо сейчас мы собираем всю возможною информацию об этом исполнителе в первый раз. Обычно это занимает меньше минуты."
     typo: "Опечатались?"
   
+  stat:
+    title: Статистика BeatHaven
+    artists: Исполнителей
+    albums: Альбомов
+    tracks: Треков
+    users: Пользователей
+  
   settings:
     title: "Настройки"
     tab: