oldhaven/config/locales/ru.yml

ru:
  global:
    search: "Поиск"
    news: "Новости"
    about: "О проекте"
    login: "Войти"
    logout: "Выйти"
    do_add: "Добавьте музыку в плей-лист"
    do_login: "Авторизуйтесь, пожалуйста. Это действительно просто."
    hello: "Привет"
    settings: "Настройки"
    your_ad_here: "Здесь не могла бы<br/>быть Ваша реклама"
  
  search:
    fail: "Что-то ужасное произошло пока мы собирали информацию об этом исполнителе. Может пока поищем другого?"
    loading: "Прямо сейчас мы собираем всю возможною информацию об этом исполнителе в первый раз. Обычно это занимает меньше минуты."
    typo: "Опечатались?"
  
  settings:
    title: "Настройки"
    tab:
      account: "Аккаунт"
      site: "Сайт"
      music: "Музыка"
      lastfm: "Last.fm"
    music:
      title: "Показывать"
      albums: "Альбомы"
      singles: "Синглы"
      live: "Живые выступления"
      bootlegs: "Бутлеги"
    username: "Имя"
    email: "Почта"
    lang:
      title: "Язык"
      en: "English"
      ru: "Русский"
      es: "Español"
      cn: "简体中文"
      de: "Deutsch"
      fr: "Français"
    save: "Сохранить"
    not_connected: "Не подключен"
    connect: "Подключить"
    reload_alert: "Чтобы изменить язык приложения, необходимо перезагрузить страницу. Ваш текущий плей-лист будет очищен и музыка остановится. Вы действительно хотите продолжить?"
  
  player:
    add: "Добавить в плей-лист"
    add_one: "добавить"
    repeat: "Повторять"
    shuffle: "Перемешать"
    do_empty: "Очистить"
    thumbs_up: "Это та самая песня и качество звука хорошее"
    thumbs_down: "Это не та песня или качество звука плохое"